BTS 방탄소년단 Magic Shop 매직숍 영상,한글 가사 영어 가사

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도 

I know that hesitation , because even if you speak from the heart 

결국 다 흉터들로 돌아오니까

It will eventually come back to you as scars

힘을 내란 뻔한 말 하지 않을거야

It will not say much obvious things as " Have strength" 

난 내 얘길 들려줄께 둘려줄께

I will tell you my story

내가 뭐랬어 이길거랬잖아

What did I say , I said we would win 

믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까 

I could't believe (for real) Could we win or not 

이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까 

this miracle that isn't miracle did we make it

(No) 난 여기 있었고 니가 내게 다가와 준거야

(No)  I was here, you who came to me 

I do believe your galaxy

듣고 싶어 너의 멜로디 너의 은하수의 별들은 

I want to hear your melody , how will the stars of your galaxy

너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지 

embroider your sky

나의 절망끝에 결국 내가 널 찾았음을 잊지마 

don't forget that at the end of my despair , I found you 

넌 절벽끝에 서 있던 내 마지막 이유 live

You are my last reason , standing at the edge of my cliff live 

내가 나인게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날 

When I hate being myself, when I just want to disappear forever 

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

I open one door and there I was in your heart 

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴거야

If you open that door and come in , I will be waiting for you there

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 magic shop 

It's OK to believe , I'll comfort you Magic Shop 

따뜻한 차 한잔을 마시며 저 은하수를 올려다보며 

drink a cup of warm tea and look up to that galaxy 

넌 괜찮을거야 oh 여긴 Magic Shop 

You'll be okay, oh here Magic Shop

So show me ( i'll show you ) x 3

show you show you

필 땐 장미꽃처럼 흩날릴 땐 벚꽃처럼 

Bloom like a rose, flutter like cheery blossom

질땐 나팔꽃처럼 아름다운 그 순간처럼

fall like a morning glory like the beautiful moment

항상 최고가 되고 싶어

I always wanted to be the best 

그래서 조급했고 늘 초조했어

So I was impatient , I was anxious all the time

남들과 비교는 일상이 돼버렸고 

comparing myself to others was my every day

무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어

the greed that was my weapon instead chocked me and became my leash

그런데말야 돌이켜보니 사실은 말야 나

but looking back , the truth is 

최고가 되고 싶었던 것이 아닌것만 같아 

I didn't just want to become the best 

위로와 감동이 되고 싶었었던 나 그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

I wanted to comfort you , move you, I want to end your sadness and pain

내가 나인게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날 

When I hate being myself, when I just want to disappear forever 

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

I open one door and there I was in your heart 

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴거야

If you open that door and come in , I will be waiting for you there

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 magic shop 

It's OK to believe , I'll comfort you Magic Shop 

따뜻한 차 한잔을 마시며 저 은하수를 올려다보며 

drink a cup of warm tea and look up to that galaxy 

넌 괜찮을거야 oh 여긴 Magic Shop 

You'll be OK , oh here Magic Shop

So show me ( i'll show you ) x 3

show you show you

나도 모든게 다 두려웠다면 믿어 줄래

would you believe me if I say even when I was afraid of everything 

모든 진심들이 남은 시간들이

All the sincerity , the remaining time 

너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에 

All of out answers are in here where you found it 

너의 은하수에 너의 마음 속에 

In your galaxy, inside your heart 

You gave me the best of me so you'll give you the best of you

날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아

You found me , you recognized me 

You gave me the best of me so you'll give you the best of you

넌 찾아낼거야 네 안에 있는 galaxy

 

You will it , the galaxy inside you

So show me ( i'll show you ) x 3

show you show you

정말로 힘들고 외롭고 누군가에 위로받고 싶을 때 이 노래를 들으면 따뜻해질 것 같다.  내 자신이 싫고 어딘가로 사라지고 싶은 날 , 문을 열고 들어서면 내가 여기서 널 기다리고 위로해 줄것이라고 노래하고 있다. 넌 괜찮을거야 넌 괜찮을거야.  이 말은 별말이 아닌것 같아도 아주 큰 위로가 되는 말이다. 

나를 토닥거리며 따뜻하게 위로해주는 말이다. 

방탄소년단은 힘든 길을 걸어왔고 성공했으나 여전히 순탄치만은 않다. 시기하는 자들이 너무 많고 못밟아서 안달인 사람들도 많다. 

그래서인지 이들의 위로는 더 와닿고 일방적인 위로가 아니라 서로 위로해주고 서로 챙겨주자고 말하는 것 같다. 

잘은 모르지만 방탄소년단의 팬들은 좀 다른 듯 하다. 가족처럼 엮여있는 아주 끈끈한 오래된 친구같다. 

그들의 진정성이 신뢰를 만들고 더욱 단단한 가족같은 팬심을 만든다. 

요즘 나의 마음속에 계속 맴도는 것은 행복과 진정성이다.